Director Nina Holmgren wows us with this intimate and moving portrait of her grandfather which doubles as a video lookbook for Danish streetwear brand Le-Fix